아담과 이브처럼

 

(사진= 영양 외씨버선길에서)

  

나훈아 배종옥이 함께부른 아담과 이브처럼 곡이 인기다.

고운 노랫말과 배종옥이 품기는 아름다운 이미지 때문이리라,,

노래 중간에 나오는 영어가사는 무슨뜻일까? 궁금하여 찾아 본 후 버리지 않고 옮겨 놓았다.   

 

아담과 이브처럼
나훈아 작사

 

(1)
난 그냥 네가 왠지 좋아 이유도 없이 그냥 좋아
난 너를 사랑하고 싶어 사랑에 빠지고싶어

사랑은 이런 건가 봐 가슴이 저려 오네요
그리움이 이런 건가 봐 자꾸만 눈물이 나요

오렌지 빛 노을 창가에 와인 잔에 입맟춤으로
사랑을 마시고 싶어 사랑을 꿈꾸고 싶어

난 그냥 네가 정말 좋아 이유도 없이 그냥 좋아
난 너를 모두 알고싶어 벗어 버린 아담과 이브처럼.

 

hold me close don't let me go
take my hand and keep me close

please say you'll love me foreaver
I never want to say good bye

 

(2)
오렌지 빛 노을 창가에 와인 잔에 입맟춤으로
사랑을 마시고 싶어 사랑을 꿈꾸고 싶어

난 그냥 네가 정말 좋아 이유도 없이 그냥 좋아
난 너를 모두 알고싶어 벗어 버린 아담과 이브처럼.

 

hold me close don't let me go
take my hand and keep me close

please say you'll love me foreaver
I never want to say good bye

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

영어가사의 내용이 또 애절하다..

Hold me close, 날 꼭 안아줘
don't let me go 날 보내지 마
take my hand 내손을 잡고
and keep me close 곁에 있어줘
please say 어서 말해줘
you'll love me forever 날 영원히 사랑한다고
I never want to say good bye 안녕을 고하고 싶지 않아

 

(편집-raphael)